貴重品のお預かりは承っておりません。貴重品はお客様ご自身の責任において管理をお願いいたします。客室内での保管をお願いしておりますが、万一紛失・盗難等が発生した場合、当館では責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
We do not accept valuables for safekeeping.
Guests are responsible for managing their valuables.
The hotel is not liable for any loss or theft of valuables kept in guest rooms.